Encontrou aquele livro em PDF que tanto queria mas ele está todo em inglês ou outro idioma? Recebeu um contrato, minuta, declaração, documento ou outro em PDF e precisa traduzir? Hoje nós vamos ensinar aqui no Como Fazer Fácil um passo a passo sobre como traduzir um PDF completo rapidamente.
O que é um PDF?
O PDF (Portable Document Format) é um formato de arquivo criado pela Adobe Systems em 1992. Trata-se de um arquivo aberto e universal que permite a criação, armazenamento e visualização de documentos eletrônicos. Os documentos PDF podem conter texto, imagens, gráficos, formulários e outros elementos. Eles também podem ser protegidos por senha e assinados digitalmente.
Os arquivos PDF são frequentemente usados para compartilhar documentos com outras pessoas, pois podem ser visualizados em qualquer computador ou dispositivo móvel que tenha um leitor de PDF. Eles também são usados para criar documentos que precisam manter sua aparência e layout, mesmo quando são visualizados em diferentes dispositivos.
Você pode criar um PDF usando aplicativos como o Adobe Acrobat, o LibreOffice e o Google Docs. Eles também podem ser convertidos de outros formatos de arquivo, como Word, Excel e PowerPoint.
Aprenda também: Como baixar nota fiscal eletrônica fácil.
Como traduzir um PDF completo?
Primeiramente é preciso saber que há algumas regras para traduzir um PDF no próprio Google. Os arquivos não podem conter mais de 10MB ou terem mais de 300 páginas. Caso tenham condições superiores a estas, recomendo dividir o PDF em mais partes.
Outra questão é que a tradução precisa ser feita através do navegador usando um computador. Uma dica para quem está no celular no momento, é enviar o PDF para si mesmo por email e abrir o email em um computador. Você também pode salvar o arquivo em um pen drive, hd externo ou outro e abrir no computador.
Dito isso, para traduzir um PDF completo é preciso:
1. Acesse o Google Tradutor
A tradução do PDF é feita através do próprio site do Google Tradutor, entre em translate.google.com.
2. Clique sobre o menu de documentos
O próximo passo é clicar no menu de documentos, na área superior, logo abaixo de “Google Tradutor”. Inicialmente ele está marcado como “Texto”.
3. Escolha os idiomas
Antes de fazer o upload do arquivo, defina o idioma que o PDF está e para qual idioma deseja traduzir. Basta selecionar o idioma no menu logo abaixo de “documentos”.
4. Faça o upload do PDF
Clique em “Procurar seus arquivos” e localize o PDF em seu computador;
Clique sobre o arquivo e depois em “abrir”. Aguarde o upload;
5. Traduzindo o PDF
Com o upload do arquivo feito, clique em “Traduzir” e aguarde alguns segundos;
6. Faça o download da tradução
Após aguardar alguns segundos, clique em “Fazer o download da tradução” para baixar o arquivo PDF já traduzido no idioma selecionado.
7. Confira se está tudo ok com a tradução
Após baixar o arquivo, localize-o em seu computador e abra-o para saber se está tudo ok com a tradução. Pronto.
Os documentos traduzidos são marcados com a frase “Machine Translated by Google” logo no início do PDF.
Principais vantagens de usar PDF
Algumas das vantagens de usar arquivos PDF são:
- Portabilidade: os arquivos PDF podem ser visualizados em qualquer computador ou dispositivo móvel que tenha um leitor de PDF;
- Compatibilidade: os PDFs são compatíveis com uma ampla variedade de softwares e dispositivos;
- Segurança: um PDF pode ser protegidos por senha e assinados digitalmente;
- Aparência e layout consistentes: esses documentos mantêm sua aparência e layout, mesmo quando são visualizados em diferentes dispositivos;
- Versatilidade: os arquivos PDF podem ser usados para uma variedade de propósitos, incluindo compartilhamento de documentos, criação de documentos e proteção de documentos.
